« iPhoneで任天堂キーボード | トップページ | 今日の弁当 »

2011.05.01

iPad 2 ビデオ広島弁

Yt_ipad2
ついにNyoho氏が制作してくれました。皆さん待望のiPad 2 広島弁ビデオです。
6分間のニコニコ動画は「iPad 2 は、初代の定義...」、YouTube動画は「iPad 2 は、初代の定義した...」にあり。一方、同時発表の、30秒CMのニコニコ動画は「iPad 2 - こりゃわしらの信じ...」、YouTube動画は 「iPad 2 - こりゃわしらの信じ...」です。Nyoho氏のブログ「ワタタツのウィッ記」もどうぞ。
 どの動画も傑作。しっかり濃度の高い、洗練された広島弁。「電池がみてん」「もいで」「どがいにしょーるんか」「ぴしゃっと反応」あたりの翻訳度合もすごい。テレビドラマや映画に出てくるような、半端な広島弁の演出とは違います。いやあすごいなあ。(6分間の間に1秒くらい僕の貢献した画像が出てくるので、それも嬉しい所です。Nyohoさんありがとう)お楽しみの中国新聞関連のネタもしっかりNyoho氏がしかけてくれてます。
  (以下は本文に関係ないオマケ。最近の買い物メモ。 本通マクドナルドの近く、長崎屋ビルにある「RAKU山田屋 本通茶寮」での、アイスコルネットは400円。下半分、パンの部分を油で揚げてからクリームをつめるという物。油で揚げるのは結構時間をかけていた気がします。ボリュームあっておいしいです。twitpicにのせたアイスコルネット写真。参考にCOAKI ブログ2009年記事の、RAKU山田屋もあり。あと、本日5/1から食べられる、広島市西区三篠町3丁目、我馬の「極」海老つけ麺。これは実においしかったです。濃厚なスープで、海老の良い香りです。あと、桃屋ラー油も最近、西区高須ユアーズに並んでてて入手が楽になりました。)

|

« iPhoneで任天堂キーボード | トップページ | 今日の弁当 »

コメント

いやあ、細かいところまで行き届いた動画ですね~。コテコテの広島弁を堪能しました。もはやなおひこさんとの共作と言ってもいい作品ですね。中国新聞、ふたりをちゃんと表彰しろよ!(笑)

投稿: 炎の料理人 | 2011.05.01 22:28

コメントありがとうございます。
共作といっても僕のは6分間のうちの
1秒くらいですから貢献度合いは微々たるものですが。
ほんときっちりした広島弁になっていると思います。

投稿: なおひこ | 2011.05.02 07:51

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/5739/51550538

この記事へのトラックバック一覧です: iPad 2 ビデオ広島弁:

« iPhoneで任天堂キーボード | トップページ | 今日の弁当 »