« コスプレのイベントで通訳 | トップページ | コスプレ現場での英語表現 »

2014.03.14

コスプレ解説の英語音声

3/16日曜日の広島城でのイベント、コスカレード鯉城5に向けて予習の勉強中です。 英文ききとり教材として自分が選んだYouTube動画の「...大集合した世界コスプレサミット」
試しに冒頭を文字起こししました。途中ききとれない単語があるのはお許しを。2011年夏の動画なので冒頭のセリフは原発事故の影響のことです。
While radiation fears are keeping many foreign visitors away,
cosume players from all over the world could not miss their
annual pilgrimages to the cosplay mecca.
Japanese comic and animation enthusiasts from seventeen different countries
engaged in a battle of f?? ?? and futuristic weapons
at the annual world cosplay summit in Nagoya.
International performers mimicking their favorite manga or anime characters
were selected to perticipate in the olympic of costume play
after winning preliminary rounds in home country.
「この程度しかききとれないのかゴラァ」とか「ここまで聞けば充分」とかご意見あればコメント欄にぜひひとこと、どうぞ。なお、YouTubeでの英文ききとり、巻き戻し早送りはJ,K,Lキーで行う事は前にも書きました。

|

« コスプレのイベントで通訳 | トップページ | コスプレ現場での英語表現 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« コスプレのイベントで通訳 | トップページ | コスプレ現場での英語表現 »