« 8月9日広大附属管弦楽の定演 | トップページ | ネットは体で感じて理解する »

2014.08.15

コスプレ現場での英語表現2

今年3月に書いた、コスプレ現場での英語表現の続きです。ネイティブ英語話者に確認してないので少々怪しい例文ではあります。

(2014.8.16 大幅に書き換えました。 更衣室の場所案内は削除しています)

(8) (「私もコスプレしたいけど借りられる?」の質問に対して)
申し訳ありませんが衣装のレンタルや、体験するコーナーはありません。
We are sorry. We don't have rental costumes for guests.
Today, cosplayers bring their own costumes.

(9) (無断で写真・動画を撮っている人に対して)
「すみません! 写真は本人許可を得て下さい!」
Excuse me! Before taking photo, ask cospayer for permission, please.

(10) 時間帯 / EVENT TIME
「このコスプレのイベントは今日、午前11時から午後4時まで開いています。更衣室は午前10時から午後5時まで使えます。」
This cosplay event is held from 11 a.m. to 4 p.m. for audience.
Dressing room is open from 10 a.m. to 5 p.m. for cosplayers .

|

« 8月9日広大附属管弦楽の定演 | トップページ | ネットは体で感じて理解する »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 8月9日広大附属管弦楽の定演 | トップページ | ネットは体で感じて理解する »